Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı أَتْباع النَّاس

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İtalyanca Arapça أَتْباع النَّاس

İtalyanca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Dici che queste persone sono miei seguaci...
    أنتِ تقولين أن هؤلاء الناس أتباعى
  • Dici che queste persone sono miei seguaci...
    أنت تقولين أن هؤلاء الناس هم أتباع لي
  • Pochi uomini. Contro altri seguaci di Rahl che vogliono ancora uccidermi.
    بضع رجال ، ضدّ تابعين آخرين لـ(رال) ، و الذين ..لازالوا يرغبون بقتلي، لو أراد الناس إتباعي
  • Perche' le cose che spingono la gente a seguire lui e le sue idee saranno ancora li'.
    لانه الشيئ الذي يدفع الناس الى اتباع فكرته لا يزال يمضي هنا وهذا ما علينا تغييره
  • Qualcuno di loro ha creduto e qualcun altro si è allontanato . L' Inferno sarà [ per loro ] una fornace sufficiente !
    فمن هؤلاء الذين أوتوا حظًّا من العلم ، مَن صدَّق برسالة محمد صلى الله عليه وسلم ، وعمل بشرعه ، ومنهم مَن أعرض ولم يستجب لدعوته ، ومنع الناس من اتباعه . وحسبكم -أيها المكذبون- نار جهنم تسعَّر بكم .
  • Ostacolano gli altri e , allo stesso tempo , perdono loro stessi . Non operano che la loro stessa rovina , pur non essendone coscienti .
    وهؤلاء المشركون ينهون الناس عن اتباع محمد صلى الله عليه وسلم والاستماع إليه ، ويبتعدون بأنفسهم عنه ، وما يهلكون -بصدهم عن سبيل الله- إلا أنفسهم ، وما يحسون أنهم يعملون لهلاكها .
  • Quanto ai miscredenti che distolgono le genti dal sentiero di Allah , aggiungeremo loro castigo su castigo , per la corruzione che hanno sparso .
    الذين جحدوا وحدانية الله ونبوتك -أيها الرسول- وكذَّبوك ، ومنعوا غيرهم عن الإيمان بالله ورسوله ، زدناهم عذابا على كفرهم وعذابًا على صدِّهم الناس عن اتباع الحق ؛ وهذا بسبب تعمُّدهم الإفساد وإضلال العباد بالكفر والمعصية .
  • Non appostatevi su ogni strada , distogliendo dal sentiero di Allah coloro che credono in Lui , e cercando di renderlo tortuoso . Ricordatevi di quando eravate pochi ed Egli vi ha moltiplicati .
    ولا تقعدوا بكل طريق تتوعدون الناس بالقتل ، إن لم يعطوكم أموالهم ، وتصدُّون عن سبيل الله القويم من صدَّق به عز وجل ، وعمل صالحًا ، وتبغون سبيل الله أن تكون معوجة ، وتميلونها اتباعًا لأهوائكم ، وتنفِّرون الناس عن اتباعها . واذكروا نعمة الله تعالى عليكم إذ كان عددكم قليلا فكثَّركم ، فأصبحتم أقوياء عزيزين ، وانظروا كيف كان عاقبة المفسدين في الأرض ، وما حلَّ بهم من الهلاك والدمار ؟
  • [ essi ] amano questa vita più dell' altra , frappongono ostacoli sul sentiero di Allah e cercano di renderlo tortuoso ! Sono infossati nell' errore .
    وهؤلاء الذين أعرضوا ولم يؤمنوا بالله ويتبعوا رسله هم الذين يختارون الحياة الدنيا الفانية ، ويتركون الآخرة الباقية ، ويمنعون الناس عن اتباع دين الله ، ويريدونه طريقًا معوجًا ليوافق أهواءهم ، أولئك الموصوفون بهذه الصفات في ضلال عن الحق بعيد عن كل أسباب الهداية .
  • Non inviammo prima di te nessun messaggero e nessun profeta , senza che Satana si intromettesse nella sua recitazione . Ma Allah abroga quello che Satana suggerisce .
    وما أرسلنا من قبلك- أيها الرسول - من رسول ولا نبي إلا إذا قرأ كتاب الله ألقى الشيطان في قراءته الوساوس والشبهات ؛ ليصدَّ الناس عن اتباع ما يقرؤه ويتلوه ، لكن الله يبطل كيد الشيطان ، فيزيل وساوسه ، ويثبت آياته الواضحات . والله عليم بما كان ويكون ، لا تخفى عليه خافية ، حكيم في تقديره وأمره .